Montaż nagrań i wideo

flowchart LR
  A[Wideo i transkrypt z czasami] --> B[Wybór zachowanych zakresów]
  B --> C[Przegląd planu cięć]
  C --> D[Render montażu]
  D --> E[Kontrola łączeń i czasów napisów]

Proces cięć

Zaimportuj wideo i uzyskaj transkrypt z czasami. Wybierz fragmenty do zachowania lub zakresy do usunięcia. Przed renderowaniem sprawdź plan montażu i kolejność pozostałych części. Ten proces służy przede wszystkim cięciom powiązanym z transkryptem.

Granice cięć

Cięcie nie powinno usuwać początku ani końca słowa. Zostaw miejsce na oddechy i pauzy. Odsłuchaj łączenia i sprawdź, czy powstałe zdanie nadal ma sens.

Napisy muszą odpowiadać zmontowanej osi czasu. Sprawdź dopasowane czasy w wyniku, zwłaszcza przy usuniętych zakresach i zmianach mówców.

Lektor lub napisy

Zachowaj oryginalne nagranie jako źródło. Sprawdź montaż przed użyciem go w kolejnym procesie napisów lub lektora. Tłumaczony lektor wymaga osobnego przeglądu sformułowań i synchronizacji po cięciach.

Sprawdź zachowane zakresy

Nowy plan montażu początkowo zachowuje całe nagranie. Zmień zakresy świadomie, a przed renderowaniem oznacz wynikowy plan jako sprawdzony. Zmiana słów w transkrypcie jest oddzielna od wyboru przedziałów wideo do zachowania.

Sprawdź pierwsze i ostatnie słowa przy każdym łączeniu. Dane o czasach słów mogą doprecyzować granicę, jeżeli pochodzą z tego samego źródła; pełny zakres napisu może obejmować ciszę lub część kolejnej wypowiedzi.

Wyniki renderowania

Ścieżka montażu wideo w wydaniu 0.12.0 wymaga źródła wideo i transkryptu z czasami. Render tworzy oddzielny zmontowany MP4 i napisy z przeliczonymi czasami; render samych napisów tworzy wyniki tekstowe i czasowe bez zmontowanego filmu. Oryginalne nagranie pozostaje punktem odniesienia dla montażu.

W następnym projekcie użyj zmontowanego MP4 i odpowiadających mu napisów z nowymi czasami. Połączenie go z oryginalnymi czasami napisów przesunie je po usuniętych fragmentach. Po zmianie cięć ponownie wyrenderuj i sprawdź nową oś czasu przed generowaniem kolejnego lektora.

Zobacz poradnik montażu wideo.