Wszystkie poradniki

Pandrator · poradnik

Przygotuj pierwszy audiobook

Zacznij od krótkiego fragmentu, wybierz głos, sprawdź wygenerowaną mowę i zapisz plik audio. Dłuższą książkę przygotujesz w ten sam sposób.

Zaktualizowano 13 października 2026 · Pandrator 0.12.0

Zrzuty pokazują działającą aplikację. Część pochodzi z wersji rozwojowej; nowsze ustawienia opisujemy przy odpowiednim kroku.

  1. Utwórz projekt audiobooka

    Na stronie głównej wybierz Generate an audiobook. Prześlij plik albo wybierz Paste. Tryb Advanced pozwala edytować tekst i głosy w trakcie pracy. Tryb interfejsu można później zmienić.

    Wybór źródła audiobooka w Pandratorze z przesyłaniem, wklejaniem i ponownym użyciem
    Przed utworzeniem projektu wybierz źródło i tryb interfejsu.
  2. Wyodrębnij i sprawdź tekst

    Uruchom Clean source. Użyj Preview selected przy etapie Clean source, aby przeczytać wynik. Cleaning zawiera ustawienia OCR i czyszczenia. Usuń to, czego nie chcesz czytać, np. spis treści lub powtarzające się nagłówki. Przesłany plik pozostaje zachowany.

    Ustawienia czyszczenia źródła z OCR PDF i powtarzającymi się nagłówkami
    Cleaning zawiera ustawienia ekstrakcji i OCR. Wybrany wynik przeczytasz w podglądzie etapu.
  3. Przygotuj plan mowy

    Uruchom Segment narration i otwórz Generation. Sprawdź pierwsze bloki oraz początki rozdziałów. Podział tekstu nie generuje audio i nie wymaga modelu językowego.

    Wygenerowana narracja z tekstem mowy i ukończoną wersją audio
    Przed składaniem sprawdź tekst mowy i wybraną wersję audio.
  4. Wybierz głos i wygeneruj krótki fragment

    W Voice & audio wybierz usługę, dokładny model, język i głos. Model klonujący wymaga przygotowanej próbki. Wygeneruj kilka bloków, odsłuchaj je i ponów tylko zdania, które potrzebują innej wersji.

    Ustawienia głosu Qwen3 Base w projekcie oryginalnej narracji
    Usługa, model, głos i język to osobne wybory. Ustawienia zależą od modelu.
  5. Złóż i wyeksportuj audio

    Gdy wybrane wersje są gotowe, złóż audio. W Output wybierz M4B dla książki z rozdziałami, okładką i metadanymi albo WAV, MP3, Opus lub FLAC. Pobierz gotowy wynik, a nie pojedynczą próbkę z generowania.

    Ustawienia wyjścia audiobooka i ukończony eksport WAV
    Wybierz format i metadane książki, a potem pobierz ukończony eksport.

Sprawdź wynik

  • Odsłuchaj początek, granicę rozdziału i ostatnie zdanie.
  • Sprawdź nazwy i liczby przed generowaniem całej książki.
  • Zmiany służące wyłącznie wymowie zapisuj oddzielnie od tekstu do czytania.

Tekst do pierwszej próby

Ten oryginalny angielski fragment jest też użyty w przykładach audio.

The station clock had stopped at half past six. Outside, rain tapped against the glass. Mara put her book down and listened. Somewhere beyond the platform, a train was approaching. She had been waiting for an hour. For the first time that evening, she smiled.
Posłuchaj przykładów