Wszystkie poradniki

Pandrator · poradnik

Zaimportuj książkę i oczyść tekst

Przygotuj tekst EPUB lub PDF do narracji bez odczytywania numerów stron, nawigacji i powtarzających się nagłówków.

Zaktualizowano 13 października 2026 · Pandrator 0.12.0

Zrzuty pokazują działającą aplikację. Część pochodzi z wersji rozwojowej; nowsze ustawienia opisujemy przy odpowiednim kroku.

  1. Zaimportuj oryginał

    Utwórz projekt audiobooka i prześlij książkę. EPUB zwykle daje bardziej uporządkowany tekst niż skan PDF. Zachowaj źródło do późniejszego porównywania fragmentów.

    Wybór źródła audiobooka w Pandratorze z przesyłaniem, wklejaniem i ponownym użyciem
    Przed utworzeniem projektu wybierz źródło i tryb interfejsu.
  2. Uruchom ekstrakcję i czyszczenie

    Uruchom Clean source. Ustawienia PDF pozwalają wybrać automatyczny OCR, brak OCR albo wymuszony OCR. Zacznij od automatycznej ekstrakcji; OCR przydaje się, gdy strony zawierają obrazy zamiast użytecznego tekstu.

  3. Sprawdź tekst do odczytania

    Przeczytaj wybrany wynik Clean source w podglądzie etapu. Sprawdź początek, środek, przypisy i zakończenie. Cleaning zawiera ustawienia ekstrakcji i OCR. Szukaj powtarzających się nagłówków, rozbitych wyrazów, brakujących akapitów i materiału do pominięcia. Wspomagane czyszczenie wymaga skonfigurowanego modelu językowego.

    Ustawienia czyszczenia źródła z OCR PDF i powtarzającymi się nagłówkami
    Cleaning zawiera ustawienia ekstrakcji i OCR. Wybrany wynik przeczytasz w podglądzie etapu.
  4. Sprawdź początki rozdziałów

    Uruchom Segment narration i otwórz Generation. Sprawdź znaczniki rozdziałów i tekst wokół nich. Znaczniki mogą trafić do rozdziałów M4B. Popraw granice przed wygenerowaniem całej książki.

    Wygenerowana narracja z tekstem mowy i ukończoną wersją audio
    Przed składaniem sprawdź tekst mowy i wybraną wersję audio.

Sprawdź wynik

  • Porównaj kilka oczyszczonych fragmentów z oryginałem.
  • Zachowaj istotne przypisy, chyba że świadomie decydujesz się je pominąć.
  • Czyszczenie książki jest innym procesem niż tłumaczenie napisów. Do narracji w innym języku przygotuj przetłumaczony tekst książki przed importem.